Typy zkoušek

Co jsou to státní jazykové zkoušky?
Státní jazykové zkoušky jsou státem garantované zkoušky na úrovních B2 až C2 včetně, které mohou pořádat a udělovat pouze jazykové školy s právem státní jazykové zkoušky. Každá taková škola musí být zapsána ve školském rejstříku. Z toho vyplývá i skutečnost, že tyto školy na rozdíl od komerčních jazykových škol podléhají kontrole České školní inspekce a jejich učitelé musejí být plně kvalifikovaní (vysokoškolské studium jazyka je podmínkou).

Jaký je rozdíl mezi jednotlivými státními jazykovými zkouškami?
Existují 3 typy státních jazykových zkoušek: a) základní - odpovídá úrovni B2 dle SERR, b) všeobecná - odpovídá úrovni C1 dle SERR, c) speciální - odpovídá úrovni C2 dle SERR (tato zkouška existuje ve dvou variantách: tlumočnická a překladatelská). Bližší informace jsou obsaženy ve vyhlášce č. 33/2005 Sb. Rozdíl tedy spočívá v rozsahu znalostí.

Jaký je rozdíl mezi mezinárodní zkouškou a státní jazykovou zkouškou? Kterou mám složit?
Na tuto otázku je složité odpovědět. Státní zkoušky mají nezpochybnitelnou platnost v České republice, existují zde po celá desetiletí, je možné je složit i z jazyků, které jsou běžně v rámci mezinárodních zkoušek nedostupné. Struktura testů je u obou typů zkoušek obdobná, i když státní zkouška v rámci gramatických testů akcentuje znalost cizího jazyka ve vazbě na český jazyk - překládají se vybrané pasáže z češtiny do cizího jazyka. Právě z tohoto důvodu jsou státní jazykové zkoušky na úrovni C2 uznatelné místo vysokoškolského filologického vzdělání v případě jmenování soudním tlumočníkem na rozdíl od mezinárodních certifikátu, které vazbu k rodnému jazyku vůbec netestují. Výhodou mezinárodních zkoušek je jejich platnost i mimo ČR. V každém případě doporučujeme skládat zkoušky dle dosažené úrovně (např. B2). Pokud tedy disponujete úrovní C2 např. z  anglického jazyka je ideální složit 2 zkoušky: státní jazykovou zkoušku všeobecnou a CAE.  

Existuje seznam zkoušek, které uznává stát?
Ano. MŠMT takový seznam vydalo. Obsahuje všechny typy zkoušek, s jejichž uznáním byste v případě úspěšného složení neměli mít žádný problém.